Второй год в средней школе № 3 Ошмян проводятся факультативные занятия по китайскому языку. Корреспонденты «Настаўніцкай газеты» побывали в учреждении образования и узнали об успехах ребят в освоении сложной грамоты.

В этом учебном году с языком и культурой Поднебесной начали знакомиться 18 учащихся 4-го «А» класса. Учитывая тот факт, что в китайском отсутствуют времена, спряжения, нет склонений, падежей и родов, а иероглифов только базовых около 3 тыс., процесс изучения этого языка для белорусских школьников дело непростое. Как в Ошмянах преодолевают трудности, узнаем на примере опыта Елены Мисуно.

— Главная сложность в том, что китайский язык тональный. Одно слово может приобретать разные значения в зависимости от интонации. Например, простой слог «da» (в китайском звуки записываются латиницей), произнесенный вторым (восходящим) тоном, означает «достигать», третьим (нисходяще-восходящим) — «ударить» или «бить», при четвертом (резко-нисходящем) означает прилагательное «большой». А если произнести краткое «da» первым (высоким ровным) тоном, то оно будет означать не привычное для нас согласие или утверждение, а слово «вешать», — отмечает педагог.

Елена Юрьевна — учитель английского языка. Чтобы преподавать китайский, ей пришлось пройти переподготовку на базе Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ. Сегодня в Ошмянском районе она единственный специалист, который имеет право обучать детей китайскому.

Ярким событием в профессиональной карьере педагога стала прошлогодняя стажировка в городе Далянь. На протяжении двух недель Е. Мисуно не только совершенствовала языковые знания, но также изучала культуру, традиции, историю Поднебесной. Учебу совмещала с прогулками по городу. А два дня перед отлетом в Беларусь наша делегация в составе 40 человек провела в Пекине. Знакомство со столицей Китая оставило незабываемые эмоции. Посчастливилось педагогу из Ошмян посетить Великую китайскую стену.

Впечатлениями от той поездки Елена Юрьевна охотно делится с коллегами и учениками. Увлекательные рассказы о географически далекой, но уже ставшей культурно близкой стране ребята всегда слушают с интересом. Для них это дополнительный стимул посещать факультативные занятия.

По словам Е. Мисуно, обучение начинается с изучения самых простых иероглифов, например приветствия. За первый год 4-классники освоили устный и письменный счет, ознакомились с историей и традициями Китая. Свой выбор в пользу китайского дети аргументируют по-разному. Кто-то считает, что этот язык в ближайшем будущем станет самым распространенным на Земле и образованному человеку будет просто необходимо им владеть. Другие записались ради интереса, чтобы узнать что-то новое.

Мотивация у школьников разная, и, чтобы увлечь каждого, на своих занятиях Елена Юрьевна делает акцент на игровых приемах. Играя, дети изучают названия месяцев, дней недели, запоминают произношение цветов и учатся писать соответствующие иероглифы. Особенно нравится младшим школьникам слушать и самим исполнять песни на китайском языке. Чтобы стимулировать ребят, Елена Юрьевна предлагает им создавать видеоролики. В этом году на областном лингвистическом фестивале «Весна: радость познания» в песенном конкурсе «Магия родных мест» клип воспитанников Е. Мисуно признан призером, а его авторы награждены дипломом III степени.

Учащиеся, которые первыми в районе стали на факультативе изучать язык Поднебесной, сегодня занимаются в 6-м классе. Это 12 человек. Всего на данный момент в средней школе № 3 Ошмян его осваивает 71 ребенок, а открытый в прошлом году на базе учреждения образования районный ресурсный центр позволил вывести преподавание китайского на новый уровень.

Источник: https://nastgaz.by